EmCantoby Nebulosa Workspace

1Primeros pasos

1. En la pantalla inicial, arrastra el archivo al área punteada o usa Importar partitura. Se aceptan PDF, JPG, PNG y TIFF (varias páginas o varios archivos, leídos en orden alfabético), MusicXML (.musicxml, .mxl), Guitar Pro (.gp3, .gp4, .gp5) y proyectos .emcanto.
2. Para conocer el programa sin una partitura a mano, abre una de las demostraciones de la pantalla inicial.
3. Revisa lo que se leyó con el botón Original, escucha con ▶ y corrige lo que haga falta.
4. Guarda el proyecto con Ctrl+S.

2Reconocimiento de la música (OMR) y de la letra (OCR)

• EmCanto localiza los pentagramas e identifica claves, armadura, compás, barras, repeticiones, casillas de 1.ª y 2.ª vez, notas, silencios (incluso de varios compases), puntillos, alteraciones, corchetes, barras de unión, ligaduras, staccato y calderones.
• Funciona mejor con partituras impresas, nítidas y rectas, a 300 ppp. Para fotos con sombra, marca “Es foto de móvil” al importar.
• Con “Reconocer la letra y el título”, se lee el texto bajo cada pentagrama (portugués, inglés o latín) y cada sílaba se une a su nota. Varias líneas de letra se convierten en estrofas. Las sílabas dudosas quedan en naranja.
• Los compases que no cuadran aparecen con fondo rojizo; el botón “compases a revisar” lleva de uno a otro.
• Ayuda › Autoprueba del reconocimiento comprueba que todo funcione en tu dispositivo.

3Voces

• Cada pentagrama se convierte en una voz; los pentagramas con dos voces (plicas hacia arriba y hacia abajo) se separan. El tipo de voz (soprano, contralto, tenor, bajo…) se deduce; se reconocen las formaciones SATB, SAB, SSA y TTBB.
• En el panel de voces: el ojo muestra u oculta, M silencia, S hace solo.
• Crear voces (tecla G) abre la Generación Inteligente de Voces: elige las que faltan (o “Completar SATB”, “SAB”, “SSA”, “TTBB”) y ajusta estilo, complejidad armónica, tesitura y movimiento. Las voces generadas se pueden escuchar, regenerar, editar o eliminar.

4Reproducción y voz cantada

• ▶ o Espacio reproduce y pausa; bucle y fragmento; BPM ajustable durante la música; volumen por voz; metrónomo.
• Cada voz tiene un timbre (soprano, mezzo, contralto, tenor, barítono, bajo, infantil, neutro o instrumentos) y canta la letra, Ah, Oh, Hum o La.
• La pronunciación sigue las reglas del idioma de la letra (portugués de Brasil, inglés, latín eclesiástico, italiano o español), con consonantes anticipadas como hacen los cantantes. Sirve para ensayar la propia línea.

5Edición

• Activa el lápiz (N), elige la figura (1–6) y haz clic en el pentagrama. ↑ ↓ cambian la altura (con Mayús, una octava); + − = sostenido, bemol, becuadro; . puntillo; R nota↔silencio; T y U ligaduras.
• Selecciona un fragmento con Mayús+clic y usa Agrupar para barras y ligaduras de 2 en 2, de 3 en 3, de 4 en 4 o todas.
• Letra: doble clic en la nota (o Enter) edita la sílaba; Editar › Letra (L) pega la letra entera por voz y estrofa.
• Transponer por semitonos, por intervalo o eligiendo la tonalidad. Dinámicas y anotaciones libres en el menú Dinámica.
• Deshacer y rehacer sin límite (Ctrl+Z / Y).

6Guardar, imprimir y exportar

• Guardar (Ctrl+S), Guardar como y Guardar copia graban el proyecto .emcanto (partitura, voces, letras, configuración e imágenes originales). EmCanto también guarda copias de recuperación en el navegador.
• Imprimir partitura (Ctrl+P): A4 vertical u horizontal, márgenes, elección de voces, versión original, armonizada o transpuesta; genera un PDF vectorial.
• Exportar (Ctrl+E): PDF, MusicXML (.musicxml o .mxl), MIDI, PNG (150 o 300 ppp), MP3 (de 128 a 320 kbps — ideal para enviar la guía de ensayo a cada cuerda) y WAV.

7Preguntas frecuentes

• “No encontré líneas de pentagrama.” La imagen es pequeña, borrosa o está torcida: escanea a 300 ppp, con la hoja plana.
• Notas una tercera o una octava fuera. La clave se leyó mal: haz clic en el nombre de la voz y cambia la clave.
• Faltan sostenidos o bemoles. Corrige la armadura en Editar › Datos de la partitura.
• No sale sonido. El navegador solo permite el audio después de un clic en la página; revisa el volumen y los botones M y S.
• En inglés y en español, Ayuda › Manual del Usuario (F1) abre este manual. La documentación técnica detallada del programa está disponible solo en portugués.

8Dentro del Nebulosa Workspace

• Menú Ayuda: el menú Ayuda tiene: Manual del usuario, Manual dentro del programa (F1), Atajos de teclado, la documentación técnica y las pruebas, Términos de uso, Privacidad, Créditos y licencias, 🌐 Idioma y Acerca de EmCanto. El manual y las páginas legales se abren en una ventana dentro del propio programa (puedes cambiar entre ellas con los botones de arriba de la ventana; Esc la cierra).
• Abre EmCanto desde el menú lateral, desde su tarjeta en la página de inicio o desde la búsqueda (Alt + K).
• El botón Apariencia, arriba en el Workspace, cambia el aspecto de EmCanto entre su aspecto original y Nebulosa Default (morado, azul marino, naranja y amarillo). La elección vale solo para este programa y queda guardada.
• El botón Idioma (🌐), arriba en el Workspace — o Ayuda › 🌐 Idioma, dentro del programa —, cambia la lengua de los menús y textos entre Português do Brasil (el predeterminado), English y Español. La elección vale para todos los programas y queda guardada. Las partituras y las letras no se traducen.
• Si cierras la pestaña de EmCanto con cambios que aún no se guardaron en un archivo, el Workspace pregunta antes de cerrar.
• Los atajos Alt + 1…9 y Alt + 0 (inicio) funcionan incluso con el foco dentro del programa.
• EmCanto también se abre solo, fuera del Workspace, desde la dirección de su carpeta (por ejemplo …/apps/emcanto/) o desde el archivo HTML único.