Stardustby Nebulosa Workspace

1La pantalla

2Primeros pasos

1. Haz clic en una celda y escribe. Enter confirma y baja; Tab confirma y va a la derecha.
2. Los números siguen el formato brasileño en todos los idiomas: 1.234,56 (coma decimal), R$ 50,00, 15%, fechas 25/10/2026 (día/mes/año) y horas 14:30. Stardust los reconoce y aplica el formato.
3. Para una fórmula, empieza con =: =A1+B1, =SUMA(B2:B10).
4. Para empezar con un ejemplo listo, usa Archivo › Nuevo a partir de plantilla: Presupuesto mensual, Notas de la clase, Ventas por mes o Lista de compras (los textos de las plantillas vienen en el idioma elegido).
5. Guarda con Ctrl+S. El formato predeterminado es el de Excel (.xlsx).

3Seleccionar y moverse

• Haz clic y arrastra para seleccionar un rango; Mayús+clic amplía la selección.
• Haz clic en la letra de la columna o en el número de la fila para seleccionar la columna o fila entera; la esquina superior izquierda selecciona todo.
• Ctrl + flechas va hasta el final de los datos; Mayús + flechas amplía la selección; Ctrl + Inicio vuelve a A1.
• La barra inferior muestra la Suma, el Promedio y el Recuento de la selección.
• Zoom: control en el pie o Ctrl + rueda del ratón.

4Fórmulas y funciones

Las fórmulas siguen a Excel. En español, las funciones aparecen con sus nombres en español (SUMA, PROMEDIO, SI, BUSCARV); como en el Excel de Brasil, el punto y coma separa los argumentos y la coma es el separador decimal — en todos los idiomas.

• Más de 120 funciones: matemáticas, estadísticas, lógicas, de texto, de búsqueda y referencia, de fecha y hora, de información y financieras. La lista completa, con la explicación de cada una, está en el panel Funciones (botón ƒx).
• Puedes escribir los nombres en español (SUMA, PROMEDIO, SI, BUSCARV), en portugués (SOMA, MÉDIA, SE, PROCV) o en inglés (SUM, AVERAGE, IF, VLOOKUP); el archivo guarda la fórmula en el estándar de Excel y se muestra en el idioma elegido.
• Mientras escribes, aparece la lista de funciones: ↑ ↓ eligen y Tab acepta. Debajo de la barra de fórmulas aparece la ayuda con los argumentos, destacando el que estás escribiendo.
• Al escribir una fórmula, haz clic en una celda (o arrastra por un rango) para poner la referencia. Las referencias aparecen en color en la cuadrícula.
• F4 alterna entre A1, $A$1, A$1 y $A1 (referencia fija al copiar).
• Referencia a otra hoja: =Ventas!B2 o ='Mi hoja'!B2. Al escribir la fórmula, haz clic en la pestaña de la otra hoja y después en la celda.
• Los paréntesis olvidados al final se cierran solos.

Errores

5Copiar, pegar y rellenar

• Ctrl + C / Ctrl + X / Ctrl + V: copiar, cortar y pegar — incluso desde y hacia Excel, LibreOffice y Hojas de cálculo de Google.
• Al pegar fórmulas, las referencias relativas acompañan la nueva posición (como en Excel).
• Editar › Pegar solo los valores y Pegar solo el formato.
• Controlador de relleno: el cuadradito en la esquina de la selección. Arrástralo hacia abajo o hacia el lado para continuar series: 1, 2, 3…; fechas; meses; días de la semana; “Elemento 1, Elemento 2…”; y para copiar fórmulas. Doble clic en el controlador rellena hasta el final de los datos de la columna vecina.
• Ctrl + D rellena hacia abajo y Ctrl + R hacia la derecha. Ctrl + Enter escribe el mismo valor en todas las celdas seleccionadas.

6Dar formato

• Barra de herramientas: fuente (Calibri, Cambria, Consolas), tamaño, negrita, cursiva, subrayado, tachado, color del texto, color de relleno, bordes (todos, externos, grueso, inferior, superior…), alineaciones, ajustar texto y combinar y centrar.
• Formatos de número: General, Número, Moneda (R$), Porcentaje, Fecha, Fecha larga, Hora, Texto y Científico; botones para decimales y separador de miles.
• Formato de celdas (Ctrl + 1): pestañas Número (con código de formato de Excel, ej.: #,##0.00), Alineación, Fuente, Borde y Relleno.
• Ancho de las columnas y alto de las filas: arrastra la división en el encabezado; doble clic ajusta al contenido. También en Formato.
• Ocultar y mostrar filas y columnas: clic derecho en el encabezado.

7Filas, columnas y hojas

• Insertar y eliminar filas y columnas: menú Insertar o clic derecho en la celda o en el encabezado. Las fórmulas se ajustan solas.
• Nueva hoja: botón + en el pie (Mayús+F11). Doble clic en la pestaña cambia el nombre; clic derecho duplica, mueve o elimina; arrastra la pestaña para cambiar el orden.
• Ver › Inmovilizar paneles: primera fila, primera columna o todo lo que está arriba y a la izquierda de la celda actual. Útil para mantener el encabezado visible.
• Ver › Líneas de cuadrícula muestra u oculta las líneas de la cuadrícula.

8Datos: ordenar, filtrar, buscar

• Ordenar A→Z / Z→A: haz clic en una celda de la columna y usa los botones. Stardust encuentra la tabla entera y percibe si la primera fila es encabezado. Datos › Ordenar… permite elegir la columna, el orden y un segundo criterio.
• Filtro: activa flechitas en el encabezado de la tabla. En cada una, marca los valores que quieres ver, busca, ordena o borra el filtro.
• Quitar duplicados: borra las filas repetidas, manteniendo la primera.
• Buscar (Ctrl + F) y Buscar y reemplazar (Ctrl + H), en esta hoja o en todas.

9Formato condicional

Cambia el aspecto de las celdas automáticamente, según el valor de cada una — por ejemplo, dejar en rojo las notas por debajo de 5.

1. Selecciona las celdas y usa Formato › Formato condicional… (o clic derecho en la celda).
2. En Dar formato a las celdas con, elige la regla: mayor que, menor que, mayor o igual, menor o igual, entre, igual a, distinto de, texto que contiene, valores repetidos, valores únicos, por encima del promedio, por debajo del promedio, escala de colores o barras de datos.
3. Escribe el valor (cuando la regla lo pide) — números, fechas como 01/01/2026 o textos.
4. Elige el aspecto: rojo, amarillo, verde, morado Nebulosa, naranja Nebulosa, solo negrita, solo texto rojo o Personalizado (fondo, color del texto y negrita). En la escala de colores y en las barras, elige los colores.
5. Haz clic en Aplicar.

La ventana muestra las reglas de la hoja; la de arriba tiene prioridad. La papelera elimina una regla y Quitar reglas del rango limpia un rango. Formato › Quitar formato condicional de la selección y Borrar formato también las quitan.

Las reglas acompañan las inserciones y eliminaciones de filas y columnas, aparecen en el PDF y en el JPG y se guardan en el .xlsx como formato condicional de Excel.

10Validación de datos y listas desplegables

Limita lo que se puede escribir. El uso más común es la lista desplegable: la celda gana una flechita con las opciones.

1. Selecciona las celdas y usa Datos › Validación de datos….
2. En Permitir, elige:
   • Lista de opciones — escribe las opciones separadas por punto y coma (Sí; No; Quizás) o apunta a un rango que empiece con “=” (=E1:E10 o =Listas!A1:A20). Si cambia el rango, la lista cambia también.
   • Número entero, Número, Fecha o Longitud del texto — con entre, fuera del intervalo, igual, distinto, mayor, menor, mayor o igual, menor o igual.
3. Decide qué pasa con un valor fuera de la regla: No aceptar (pide otro valor) o Solo avisar (la persona decide si lo mantiene). Si quieres, escribe un mensaje de error propio.

En la celda con lista, haz clic en la flechita de al lado o pulsa Alt+↓ para abrir las opciones. Quitar validación (en la ventana o en Datos › Quitar validación de la selección) elimina la regla.

11Comentarios

• Para comentar una celda: clic derecho › Insertar comentario…, Insertar › Comentario… o Mayús+F2. Escribe y haz clic en Guardar (o Ctrl+Enter).
• La celda gana un triángulo rojo en la esquina. Pasa el ratón por encima para leerlo.
• Para cambiarlo, repite el comando (Editar comentario…). Para borrarlo, usa Eliminar en la ventana o clic derecho › Eliminar comentario. Borrar todo también borra los comentarios de la selección.
• Los comentarios van al .xlsx como comentarios (notas) de Excel y LibreOffice, y vuelven al abrir.

12Gráficos

1. Selecciona los datos con los títulos (por ejemplo, meses en la primera columna y los valores al lado).
2. Haz clic en Gráfico y elige el tipo: Columnas, Barras, Líneas, Área, Circular, Anillo o Dispersión.
3. El gráfico aparece al lado de los datos y el panel Gráfico se abre para los ajustes: tipo, título, rango de datos (escríbelo o haz clic en ▦ para elegirlo en la hoja), series en columnas o filas, leyenda, valores en el gráfico, apilado y colores (Stardust, Nebulosa o Sobrio).
4. Arrastra el gráfico para moverlo; las bolitas cambian el tamaño. Supr elimina el gráfico seleccionado.
5. Clic derecho en el gráfico › Descargar imagen (PNG).

Los gráficos acompañan los datos: si cambia un número, el gráfico cambia también. En el archivo .xlsx se guardan como gráficos nativos de Excel, editables en Excel y en LibreOffice.

13Abrir archivos

Abrir (Ctrl+O) o arrastrar el archivo a la ventana. Formatos aceptados: .xlsx, .xlsm, .xlsb, .xls, .ods, .csv (separado por punto y coma, coma o tabulación), .tsv y .txt.

• Del .xlsx/.xlsm vienen valores, fórmulas, formato, anchos, celdas combinadas, paneles inmovilizados, gráficos, formato condicional, validación de datos y comentarios. (Las reglas condicionales hechas con fórmulas propias de Excel todavía no se leen.)
• Del .xls, .xlsb y .ods vienen valores, fórmulas, formatos de número, anchos y celdas combinadas.
• Los archivos protegidos con contraseña no se abren.

14Guardar y exportar

Guardar (Ctrl+S) y Guardar como (Ctrl+Mayús+S) muestran los formatos:

En Chrome y Edge se abre la ventana del sistema para elegir la carpeta y el nombre; después, Ctrl+S guarda en el mismo archivo. En los demás navegadores el archivo va a la carpeta de descargas.

Archivo › Imprimir genera el PDF y abre la impresión del navegador.

15Atajos de teclado

La lista también está en Ayuda › Atajos de teclado.

16Preguntas frecuentes

Abrí un .xls y lo guardé de nuevo: desaparecieron los colores.

Los formatos .xls, .xlsb y .ods se guardan sin colores ni gráficos. Guarda en .xlsx para mantenerlo todo.

Aparece ######## en la celda.

El número no cabe en el ancho de la columna. Haz doble clic en la división de la columna, en el encabezado, para ajustarla.

Mi fórmula con comas no funciona.

En Stardust, como en el Excel de Brasil, el separador de argumentos es el punto y coma: =SUMA(A1;B1). La coma es el decimal: =A1*1,5.

¿Los gráficos aparecen en Excel?

Sí, cuando se guardan en .xlsx o .xlsm: son gráficos nativos, que puedes editar en Excel o en LibreOffice.

Guardé en .xls/.ods: desaparecieron las reglas y los comentarios.

El formato condicional, la validación de datos y los comentarios se guardan en el .xlsx y en el .xlsm. Usa uno de esos formatos para conservarlos.

¿Qué no existe (todavía)?

Macros y tablas dinámicas.

17Dentro del Nebulosa Workspace

• Menú Ayuda: el menú Ayuda tiene: Manual del usuario, Atajos de teclado, Lista de funciones, Términos de uso, Privacidad, Créditos y licencias, 🌐 Idioma y Acerca de Stardust. El manual y las páginas legales se abren en una ventana dentro del propio programa (puedes cambiar entre ellas con los botones de arriba de la ventana; Esc la cierra).
• Abre Stardust desde el menú lateral, desde su tarjeta en la página de inicio o desde la búsqueda (Alt + K).
• El botón Apariencia, arriba en el Workspace, cambia el aspecto de Stardust entre su aspecto original y Nebulosa Default (morado, azul marino, naranja y amarillo). La elección vale solo para este programa y queda guardada.
• El botón Idioma (🌐), arriba en el Workspace — o Ayuda › 🌐 Idioma, dentro del programa —, cambia la lengua de los menús, textos, nombres de funciones y códigos de error entre Português do Brasil (el predeterminado), English y Español. La elección vale para todos los programas y queda guardada. Lo que escribiste en tus archivos no se traduce.
• Si cierras la pestaña de Stardust con cambios que aún no se guardaron en un archivo, el Workspace pregunta antes de cerrar.
• Los atajos Alt + 1…9 y Alt + 0 (inicio) funcionan incluso con el foco dentro del programa.
• Stardust también se abre solo, fuera del Workspace, desde la dirección de su carpeta (por ejemplo …/apps/stardust/) o desde el archivo HTML único.