LêPraMimby Nebulosa Workspace

1Primeros pasos

1. Haz clic en Abrir archivo (o arrastra archivos a la ventana) y elige un libro, documento o audiolibro.
2. El archivo entra en la Biblioteca y se abre en pantalla. La próxima vez, basta con hacer clic en la portada.
3. Pulsa el botón ▶ en la barra inferior para escuchar; púlsalo de nuevo para pausar.
4. Cierra cuando quieras: LêPraMim guarda el punto exacto y pregunta si quieres continuar donde lo dejaste.

Formatos: PDF, EPUB, DOCX, TXT, RTF y HTML (texto) · MP3, M4A, M4B, AAC, OGG, WAV y FLAC (audio).

2Leer un libro en voz alta

• Haz clic en cualquier frase para que la lectura empiece desde ahí.
• Usa las flechas de la barra para ir al fragmento o a la página anterior y siguiente, o escribe el número de página.
• Elige qué lee la voz: solo la página actual, la página y las siguientes, el capítulo actual o el libro entero.
• Ajusta la velocidad en la barra. Voz, volumen, tono y el resaltado de las palabras están en Configuración.
• En el panel izquierdo: Capítulos detectados, Marcadores, Historial y resultados de la Búsqueda.
• En los PDF, el botón Página original muestra la página tal como está en el archivo.
• Limpieza automática: encabezados, pies de página, números de página, índices y anuncios no se leen (cada elemento se puede activar o desactivar en Configuración).

3Voces

• Voces del sistema: las voces instaladas en la computadora (en Windows: Configuración › Hora e idioma › Voz). Elige una voz en el idioma del libro: el idioma de la interfaz no cambia la voz de lectura. Las voces “en línea” de Edge envían el texto al proveedor y por eso quedan desactivadas hasta que las permitas en Configuración.
• Voces neuronales Piper (Cadu, Faber, Jeff y Edresson), voces de alta calidad en portugués de Brasil. En el sitio, en la primera lectura LêPraMim pide permiso y descarga la voz elegida (unos 60 MB, más unos 25 MB del motor, una sola vez). La voz queda guardada en el navegador; después funciona sin internet. La primera frase tarda unos segundos en empezar.
• Si rechazas o cancelas la descarga, LêPraMim usa la voz del sistema.
• Descargar Voces (botón de arriba, después de Estadísticas): vuelve cuando quieras a la opción “¿Descargar la voz…?”. Muestra las cuatro voces neuronales, cuáles ya están guardadas en este navegador y cuánto ocupa cada una; Descargar hace la pregunta y descarga la voz, y Usar esta voz empieza a leer con ella.
• Cambiar Voz (al lado): abre la Configuración, como siempre, ya en la parte Voz de lectura, para elegir otra voz, la velocidad, el volumen y el tono. El botón Configuración sigue en el mismo lugar.

4Escuchar un audiolibro

• Abre un archivo MP3, M4A, M4B, AAC, OGG, WAV o FLAC.
• Reproducir, pausar, detener, retroceder y avanzar 10 segundos; velocidad de 0,5× a 3×.
• Si el archivo tiene capítulos, aparecen en el panel izquierdo.

5Recursos extra

• Marcadores: el botón Marcar (tecla M) guarda el punto actual; en la pestaña Marcadores vuelves a él o lo eliminas.
• Temporizador de sueño: el botón Sueño pausa la lectura tras el tiempo elegido.
• Modo híbrido: en la Biblioteca, menú ⋯ del libro › vincular el audiolibro correspondiente. En el lector, el botón Modo híbrido reproduce el audio y sigue el texto (sincronía aproximada; usa Ajustar sincronía).
• Generar audiolibro: convierte el libro en archivos de audio. Con la voz Piper, los archivos se crean directamente; con las voces del sistema, el navegador pide compartir la pantalla con el audio del sistema y la grabación dura lo mismo que la lectura.
• Estadísticas: tiempo de lectura y progreso de los libros.
• En el Workspace, LêPraMim avisa en la esquina de notificaciones cuando un audiolibro está listo y cuando la voz Piper termina de descargarse.

6Recursos opcionales: OCR, MP3 y DOCX

Tres componentes opcionales amplían LêPraMim. Se descargan solos la primera vez que se necesitan, igual que la voz Piper: LêPraMim pide permiso, muestra el progreso y guarda el componente en este navegador. Las veces siguientes funciona al instante, incluso sin internet.

• Solo se descargan los archivos del programa; el contenido de tus libros nunca sale de la computadora.
• En Configuración aparece la situación de cada componente (instalado, guardado en este navegador o se descarga al usar) y el botón Olvidar componentes descargados, que libera el espacio.
• Si respondiste “Ahora no”, LêPraMim vuelve a preguntar la próxima vez (en DOCX, la opción “Usar el lector interno” se recuerda hasta que olvides los componentes).
• Quien mantiene el sitio también puede ejecutar apps/lepramim/Baixar-Bibliotecas.bat y subir la carpeta apps/lepramim/libs/: así no hace falta descargar nada en el momento.

7Atajos de teclado

8Privacidad

Ningún documento, audio o dato de uso se envía a internet. La biblioteca, el progreso, los marcadores y las estadísticas quedan guardados en el navegador. Si borras los datos de navegación del sitio, la biblioteca se borra también (los archivos originales no se ven afectados).

9Dentro del Nebulosa Workspace

• Menú Ayuda: el botón Ayuda, arriba, tiene: Manual del usuario, Cómo usar (guía rápida), Atajos de teclado, Términos de uso, Privacidad, Créditos y licencias, 🌐 Idioma y Acerca de LêPraMim. El manual y las páginas legales se abren en una ventana dentro del propio programa (puedes cambiar entre ellas con los botones de arriba de la ventana; Esc la cierra).
• Abre LêPraMim desde el menú lateral, desde su tarjeta en la página de inicio o desde la búsqueda (Alt + K).
• El botón Apariencia, arriba en el Workspace, cambia el aspecto de LêPraMim entre su aspecto original y Nebulosa Default (morado, azul marino, naranja y amarillo). La elección vale solo para este programa y queda guardada.
• El botón Idioma (🌐), arriba en el Workspace — o Ayuda › 🌐 Idioma, dentro del programa —, cambia la lengua de los menús y textos entre Português do Brasil (el predeterminado), English y Español. La elección vale para todos los programas y queda guardada. Los libros en sí no se traducen.
• Si cierras la pestaña de LêPraMim con cambios que aún no se guardaron en un archivo, el Workspace pregunta antes de cerrar.
• Los atajos Alt + 1…9 y Alt + 0 (inicio) funcionan incluso con el foco dentro del programa.
• LêPraMim también se abre solo, fuera del Workspace, desde la dirección de su carpeta (por ejemplo …/apps/lepramim/) o desde el archivo HTML único.